Behind ‘Splitsville,’ the year’s funniest relationship comedy